映画上映日誌
2024年もありがとうございました
2024-12-30
2024年も「フランス映画と女たち PART2」をはじめ、多くの皆さまにお世話になり、誠にありがとうございました。今年は、とりわけ上映会と遅滞しがちな研究を通じ、多くの方々とお会いできましたことを大変嬉しく思います。特 […]
「フランス映画と女たち」の字幕について
2023-10-15
Twitterを見ていたら、ウディ・アレンの最新作がボロクソに言われていた。どうやら全編フランス語でスクリプトを書かれたのだが、そのフランス語がめちゃくちゃだったらしい。そんなめちゃくちゃなフランス語を演者たちが意味の […]
「フランス映画と女たち」の意図
2023-10-10
「フランス映画と女たち」を企画して、フランスの配給との交渉、字幕翻訳、運営などのほとんどの作業をひとりでやってみた。もちろん、この企画には意図があって、来場者はそれを汲み取ってくれると思っていた。けれども、友人にちゃん […]